法语用英语怎么说(怎么区分英语和法语)

【走过路过别错过啦！法语学生带你区分英语和法语！】

• 先回答你的问题，看字母是否带“字符”（就什么升调降调奇奇怪怪的符号）这好像是最直观的辨别方法了。但我特地找了一下，有没有不带字符的，也还真有，不过的确不算多。

所以说，如果真的靠法文符号来识别，也不是不可行，它的确比较实用，一眼就看穿。

• 既然要区分，那我们需要大概了解一下法语和英语的缘源。

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。

这么说吧，英语和法语在好多好多年前是有同一个“祖宗”，只是有不同的“爷爷”。

分家之后，分了共同财产，就是字母。字母大同小异，来来去去就是那26个，拿去用拿去用。

英语选择就单纯使用，简单排列组合。

法语觉得不够用啊，就26个，哪里够表达他们丰富（其实是戏精）的内心世界。但又没有祖宗那么厉害，开创一套语系，就在现有的字母上做调整。（所以这个法语单词真的不太好背，它的特殊符号标错字母又可能是另一个单词了。）

• 说到法语和英语的区别，必提法语的六个人称。像英文里面的动词，所有人称的原始模式都一样，只不过看时态和语态的变化进行配合。比如说“吃”eat，就是I eat /you eat / he eat / we eat ，但法语比较严谨，所有人称的原始模式都不！一！样！还是吃，法语是manger，je mange / tu manges / il mange / nous mangeons（都是和英语对应的），但好在还是有一些规则的，不规则的毕竟“算是少数”（相对规则的的确不多，但也是很大的记忆量）
• 说完了法语的六个人称对应的动词变位，来讲讲法语和英语比较“最可爱”的一点：词分阴阳性！

比如说在法语中桌子是阴性的，就是女的，（table，和英文一样写法但不同读音），比如说小轿车也是阴性的（voiture），比如说职业（profession）这个词是阴性的（这个还是和英文一样写法但不同音）

所以学法语的学生最基本要学动词变位，还要掌握词汇的阴阳性。就好端端一个英文的The（这），法语可以扯出（le / la / les）分别对应阳性/阴性/复数。是不是很棒呢？

画重点！如果你发现有些词是英文词，又没有特殊的符号，但看见le/la/les或者是je/tu/il/elle/nous/vous/ils/elles（这个是我/你/他/她/我们/你们；您/他们/她们），是法语，基本鉴定完毕！

• 最后扯一点，刚学法语很容易忘记英语，读音不同，有的写法法语还故意少一个两个字母。但法语真的挺好玩的，读起来像含着个球在嘴里，圆圆的。像很多人都知道的，“你好”用法语怎么说，bonjour! （笨猪！）再见怎么说？Salut！（傻驴！）

希望我的回答对你有所帮助٩(๑^o^๑)۶